🌟 눈에 불을 켜다

1. 몹시 욕심을 내거나 관심을 가지다.

1. 目に火を灯す。目の色を変える: 欲張ったり、関心を持つ。

🗣️ 用例:

구두쇠는 돈을 모을 수 있는 일이라면 눈에 불을 켜고 달려들었다.
The miser ran in with a light in his eye if he could save money.

눈에 불을 켜다: turn on the light in one's eyes,目に火を灯す。目の色を変える,allumer un feu dans les yeux,mirar con codicia, mirar con gran interés,يشعل النار في العين,нүд нь эргэлдэх, нүд улайрах,nổ cả mắt,(ป.ต.)จุดไฟที่ตา ; ตาลุกวาว,,,两眼放光；眼红,

2. 화가 나서 눈을 크고 사납게 뜨다.

2. 目を三角にする。目に角を立てる: 怒って、目を吊り上げて、怖い目つきをする。

🗣️ 用例:

아버지는 자식의 버릇없는 태도에 크게 노하여 눈에 불을 켜고 호통을 치셨다.
The father was so angry at his child's spoiled manners that he opened his eyes and yelled at him.

🗣️ 눈에 불을 켜다 @ 用例

퍼렇게 눈에 불을 켜다. [퍼렇다]

💕Start 눈에불을켜다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 에

에 End

Start 불

불 End

Start 을

을 End

Start 켜

켜 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 外見 (121) • 建築 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 失敗話をすること (28) • 歴史 (92) • 社会制度 (81) • 日付を表すこと (59) • 健康 (155) • 天気と季節 (101) • 教育 (151) • 公演と鑑賞 (8) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 趣味 (103) • 挨拶すること (17) • 政治 (149) • 家族行事（節句） (2) • 曜日を表すこと (13) • 文化の違い (47) • 外見を表すこと (97) • 性格を表すこと (365) • 住居生活 (159) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 科学と技術 (91) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 食文化 (104) • 職業と進路 (130) • 韓国生活 (16) • 位置を表すこと (70) • 時間を表すこと (82)